Co-registration for email newsletters

I want to learn more about co-registration...so when someone signs up for a newsletter they can sign up for yours too. It's a way to leverage each other's lists.